1
00:01:39,480 --> 00:01:41,440
Anda lelah, bukan?

2
00:01:42,740 --> 00:01:45,600
Jarang sekali melihat ayahmu di
stasiun dalam perjalanan pulang.

3
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
Aku tahu.

4
00:01:47,840 --> 00:01:49,320
Sudah lama sejak aku sampai di rumah ini
awal.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,620
Oh ayah.

6
00:01:53,660 --> 00:01:56,480
Kamu akan segera mandi, kan
kamu? Oh, biarkan kamu menebaknya.

7
00:01:57,760 --> 00:02:00,860
Saya pikir itu akan siap dalam waktu sekitar 20
menit, jadi tunggu sebentar. Ya.

8
00:03:10,890 --> 00:03:13,330
Kanama, bagaimana kamu bisa makan sambil
kamu melarikan diri?

9
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
Apa?

10
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Apakah kamu sudah makan?

11
00:03:24,470 --> 00:03:25,470
Atau apakah Anda mencuri?

12
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Ada apa denganmu?

13
00:03:57,320 --> 00:03:58,740
Hei, Mami. Hmm?

14
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Jika Anda terus melakukan hal tersebut dalam jangka waktu yang lama,

15
00:04:01,120 --> 00:04:02,680
matamu akan menjadi buruk.

16
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
Tidak apa-apa.

17
00:05:11,630 --> 00:05:14,070
Kamu menjadi lebih baik dalam memasak.

18
00:05:14,470 --> 00:05:16,070
Benar-benar? Apakah itu bagus?

19
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
Ya.

20
00:05:18,230 --> 00:05:19,530
Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi kapan
ibuku meninggal.

21
00:05:22,130 --> 00:05:27,110
Ayah, itu janji yang kau buat padaku,
benar? Maafkan aku. Saya baru ingat.

22
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Tidak apa-apa.

23
00:05:31,330 --> 00:05:32,950
Saya belum menikah.

24
00:05:34,470 --> 00:05:35,790
Anda tidak perlu berpikir seperti itu.

25
00:05:37,490 --> 00:05:38,670
Aku tidak akan mengganggu urusanmu
kebahagiaan.

26
00:05:41,260 --> 00:05:42,420
Anda tidak perlu memaksakan diri.

27
00:05:43,320 --> 00:05:44,580
Saya tidak memaksakan diri.

28
00:05:45,940 --> 00:05:49,900
Tapi jika kamu pergi, itu akan menjadi sedikit
kesepian.

29
00:05:50,180 --> 00:05:51,800
Saya mengetahuinya.

30
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
Ayah,

31
00:06:03,580 --> 00:06:06,800
kita harus segera pergi. Oh, kali ini.

32
00:06:09,420 --> 00:06:10,720
Apakah kamu terkejut hari ini?

33
00:06:11,080 --> 00:06:13,040
Ya, saya mendapat pekerjaan baru-baru ini.

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
Oh, begitu.

35
00:06:15,940 --> 00:06:17,260
Kalau begitu, aku pergi sekarang.

36
00:06:17,580 --> 00:06:18,640
Semoga harimu menyenangkan.

37
00:09:45,520 --> 00:09:48,500
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

38
00:09:48,780 --> 00:09:53,500
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

39
01:13:46,250 --> 01:13:47,250
Lihat semuanya.